1 00:00:36,360 --> 00:00:40,186 - Beni duyuyor musun? 2 00:00:43,160 --> 00:00:45,240 Ya haklılarsa? 3 00:00:45,400 --> 00:00:47,720 Ya karanlık sadece başlangıçsa? 4 00:00:48,880 --> 00:00:52,480 İleride ne olacağına dair sadece bir bakış. 5 00:00:55,320 --> 00:00:59,080 Karanlığın derinliklerine yapılan bir yolculuktur. 6 00:00:59,240 --> 00:01:02,600 Buna hazır olmalısın. Sen misin? 7 00:01:02,760 --> 00:01:05,560 Donuk ve baş döndürücü müzik 8 00:02:16,640 --> 00:02:18,320 Stadyum gürültüsü 9 00:02:22,040 --> 00:02:22,920 - İyi misin? 10 00:02:23,080 --> 00:02:24,880 - Evet. - Tamam aşkım. 11 00:02:29,360 --> 00:02:31,120 İşte buradayız. - Geri dönebiliriz 12 00:02:31,280 --> 00:02:32,880 ve eve gidelim mi anne? 13 00:02:33,040 --> 00:02:35,360 - Dalga mı geçiyorsun? Peki eğitimin? 14 00:02:35,520 --> 00:02:37,720 Bunun için çok para ödedim. - Bu yüzden 15 00:02:37,880 --> 00:02:40,080 hiç evde olmadığını mı? -Alan! 16 00:02:40,240 --> 00:02:42,040 Bu konuyu zaten konuşmuştuk. 17 00:02:42,200 --> 00:02:43,560 - Babamla konuştun. 18 00:02:43,720 --> 00:02:46,240 Bana sadece oturup dinlemem söylendi. 19 00:02:46,400 --> 00:02:49,520 - Tenis ve piyano oynamayı bırakacağın konusunda anlaşmıştık. 20 00:02:49,680 --> 00:02:52,240 Aktivitelere ihtiyacınız var, bu sizin iyiliğiniz için. 21 00:02:53,240 --> 00:02:54,920 Alan mı? Alan. 22 00:02:57,160 --> 00:02:59,360 Alan, dur, dur, dur! 23 00:03:03,080 --> 00:03:04,160 Nereye gidiyorsun? 24 00:03:04,320 --> 00:03:05,840 Hadi ama. - TEŞEKKÜRLER. 25 00:03:06,000 --> 00:03:07,880 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 26 00:03:09,280 --> 00:03:11,600 - Tamam tatlım... 27 00:03:11,760 --> 00:03:13,680 Bir saniye beni dinleyebilir misin? 28 00:03:13,840 --> 00:03:15,480 Baban seni almaya geliyor 29 00:03:15,640 --> 00:03:17,800 iki saat sonra tamam mı tatlım? 30 00:03:17,960 --> 00:03:20,240 Seni almaya gelemeyeceğim. 31 00:03:20,400 --> 00:03:21,240 TAMAM? - Hm-mm. 32 00:03:21,400 --> 00:03:23,800 - İyi eğlenceler, hadi! 33 00:03:27,840 --> 00:03:31,480 Zonklayan müzik 34 00:03:34,200 --> 00:03:35,400 - Merhaba evlat. 35 00:03:51,520 --> 00:03:52,720 - Hareket edelim. 36 00:04:03,720 --> 00:04:06,360 *-Yeni bir kayıp çocuk vakası 37 00:04:06,520 --> 00:04:08,520 az önce Prag'da bildirildi, 38 00:04:08,680 --> 00:04:11,560 başkenti bir kez daha endişeye sürükledi. 39 00:04:11,720 --> 00:04:15,080 Bugün akşamın erken saatlerinde sekiz yaşında bir çocuk kaçırıldı 40 00:04:15,240 --> 00:04:18,200 bir futbol kulübünün soyunma odasında yalnızken. 41 00:04:18,360 --> 00:04:21,000 Bir soruşturma açıldı. - Gemma. 42 00:04:21,160 --> 00:04:23,680 *-Bilgi sahibi olan herkes 43 00:04:23,840 --> 00:04:26,480 öne çıkması rica olunur. Herhangi bir beyan... 44 00:04:26,640 --> 00:04:28,840 - Tamam. *-...soruşturmaya yardımcı olacak. 45 00:04:31,920 --> 00:04:33,120 - Hey! 46 00:04:33,280 --> 00:04:36,560 Arkasında neler oluyor? Çocuk hala uyuyor mu? 47 00:04:37,760 --> 00:04:39,040 - Zaten uyanık. 48 00:04:50,520 --> 00:04:53,800 Hadi, devam et evlat! - İşte, her şey orada. 49 00:05:12,200 --> 00:05:15,680 *-Unutma, sakallı adam bizim önceliğimizdir. 50 00:05:17,160 --> 00:05:18,440 Onu öldürmeyin. 51 00:05:19,440 --> 00:05:22,280 Diğerleri önemli değil. - Bu bana yakışıyor. 52 00:05:22,440 --> 00:05:24,560 Sürükleyici müzik 53 00:05:29,960 --> 00:05:31,960 - Kim onlar? 54 00:05:36,680 --> 00:05:38,560 - Hızlanın, ne bekliyorsunuz? 55 00:06:32,840 --> 00:06:34,360 -RAS. -RAS! 56 00:06:34,520 --> 00:06:36,960 - Hedef görüş alanında! - Yerinde olsam bunu yapmazdım. 57 00:06:39,320 --> 00:06:40,480 - Gemma, yeşil ışık! 58 00:06:46,200 --> 00:06:48,720 Çekim yapmak için daha ne bekliyorsunuz? Kaçıyorlar! 59 00:06:51,400 --> 00:06:52,440 - Merhaba patron! 60 00:06:52,600 --> 00:06:53,960 - Gemma, ateş et! 61 00:06:56,600 --> 00:06:57,600 Chris, devam et! 62 00:06:57,760 --> 00:06:59,920 - Burada her şeyi benim yapmam gerekiyor! 63 00:07:25,000 --> 00:07:28,200 Şans eseri buradayım, meydan okumaya ihtiyacım var patron! 64 00:07:34,000 --> 00:07:38,000 - Onaylayın, hedefler etkisiz hale getirildi. - Sağır falan mı oldun? 65 00:07:42,120 --> 00:07:43,920 - Onu kelepçeleyin ve götürün. 66 00:07:44,080 --> 00:07:45,760 - Elleriniz başınızın üstüne, yere! 67 00:07:45,920 --> 00:07:49,360 Kollarınızı açın, başınızı indirin. - Arabadan çık, yere yat! 68 00:07:54,680 --> 00:07:56,280 Kollarınızı ve bacaklarınızı açın, 69 00:07:56,440 --> 00:07:57,360 bana bakma! 70 00:07:57,520 --> 00:07:59,920 ... - Daha az akıllısın! 71 00:08:00,080 --> 00:08:00,920 - Al şunu. 72 00:08:34,320 --> 00:08:37,440 *-Üsse dönüyoruz, operasyon tamamlandı. 73 00:08:37,600 --> 00:08:40,800 Öbür dünyaya giden dostlarımız için birini arayın. 74 00:08:52,000 --> 00:08:53,600 - Kendini iyi hissediyor musun? 75 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 - Evet. Ne için? 76 00:08:58,600 --> 00:08:59,560 - Peki, 77 00:09:00,760 --> 00:09:04,160 Görev sırasında biraz gergin görünüyordun. 78 00:09:09,400 --> 00:09:11,560 - Adın Vincent. 79 00:09:11,720 --> 00:09:15,480 Başka bir çocuğu kaçırdın ve bunun için çok para aldın. 80 00:09:15,640 --> 00:09:17,880 Aslında o kadar çok çocuğu kaçırdın ki 81 00:09:18,040 --> 00:09:20,280 Davanızın uluslararası alanda bilindiğini. 82 00:09:22,120 --> 00:09:25,440 Bizim... fazla vaktimiz yok, Vinny. 83 00:09:25,600 --> 00:09:30,000 Ama... Çocuğa verdiğinden daha fazlasını sana vereceğim. 84 00:09:31,000 --> 00:09:32,200 Sonuçta, 85 00:09:33,400 --> 00:09:35,640 sen ondan daha yaşlısın ve daha uzunsun. 86 00:09:37,080 --> 00:09:40,000 Onun hissettiğini senin de hissetmeni istiyorum. 87 00:09:40,160 --> 00:09:42,000 - Onları göz önünde bulundurdun. 88 00:09:43,320 --> 00:09:44,520 Ama tereddüt ettin. 89 00:09:47,320 --> 00:09:50,160 - Belki de istediğim aklına gelmedi 90 00:09:50,320 --> 00:09:52,520 onlara 10 saniye daha fazla hayat mı verelim? 91 00:09:52,680 --> 00:09:55,760 Zaten tepeye asla ulaşamayacaklardı. 92 00:09:57,960 --> 00:10:00,880 Chris koşusunu 500 metrelik bir atışla bitirdi. 93 00:10:01,040 --> 00:10:03,440 - Kesinlikle, Chris. 94 00:10:04,440 --> 00:10:05,440 Sen değil. 95 00:10:07,440 --> 00:10:09,240 - Benden ne istiyorsun Luke? 96 00:10:15,160 --> 00:10:17,480 - İşte buradasın! - Günaydın. 97 00:10:18,560 --> 00:10:21,120 - Her şeyi aldın, tamam mı? - Bence de. 98 00:10:21,280 --> 00:10:24,720 Sivrisinek kovucu, su, yağmurluk, 99 00:10:24,880 --> 00:10:28,960 artı... harici bir pil ve kameram. 100 00:10:29,120 --> 00:10:31,680 - Bu şey nedir? - Ne? 101 00:10:31,840 --> 00:10:33,680 Bu benim kameram. 102 00:10:33,840 --> 00:10:35,560 - Ne zamandan beri? 103 00:10:35,720 --> 00:10:37,560 - Eski değil, vintage. 104 00:10:37,720 --> 00:10:39,720 Bunu eski yöntemle yapmaya karar verdim. 105 00:10:40,840 --> 00:10:44,120 - Ekran nerede? - Hangi ekran? 106 00:10:44,280 --> 00:10:46,520 - Ekran! Fotoğrafı kontrol etmek için! 107 00:10:47,640 --> 00:10:50,320 - Öncelikle filmi geliştirmeniz gerekecek. 108 00:10:50,480 --> 00:10:52,360 - Bu çok saçma. 109 00:10:52,520 --> 00:10:54,520 Kaç fotoğraf çekebilirsiniz? 110 00:10:54,680 --> 00:10:58,280 - Bir film rulosu 36 fotoğraf içeriyor ve bende... 111 00:10:58,440 --> 00:11:00,280 sadece ikisi, çok pahalılar. 112 00:11:01,360 --> 00:11:04,240 - Tüm yolculuk için 72 fotoğraf mı? 113 00:11:04,400 --> 00:11:05,840 Ciddi misin? 114 00:11:08,560 --> 00:11:09,760 Hadi, hadi. 115 00:11:12,760 --> 00:11:16,840 Ağır müzik 116 00:11:21,720 --> 00:11:24,920 Ah! Ah... Ben beceriksizim. 117 00:11:31,400 --> 00:11:34,000 -Vicki mi? - Evet? 118 00:11:35,000 --> 00:11:38,160 - Şuna bak. - Ne? 119 00:11:41,720 --> 00:11:43,560 - Bu nedir? 120 00:11:58,000 --> 00:11:59,200 Çok ürkütücü. 121 00:11:59,360 --> 00:12:00,840 - Han! 122 00:12:03,080 --> 00:12:04,480 Bu korkunç! 123 00:12:56,360 --> 00:12:59,120 - Lanet olsun, görüş alanında olmak istemezdim. 124 00:13:02,160 --> 00:13:06,640 Bakın, bu adamlar ne derse desin sadece havlıyorlar. 125 00:13:06,800 --> 00:13:10,800 Bilirsiniz köpekler havlarlar çünkü onlar köpektir. 126 00:13:10,960 --> 00:13:13,200 Onlara söylemeden önce onları tasmalı tutuyoruz 127 00:13:13,360 --> 00:13:16,760 gidip öldüreceğim ama sen farklısın ufaklık. 128 00:13:17,960 --> 00:13:21,440 Sen bir kurtsun, o seni bunun için eğittiği için öldürmezsin. 129 00:13:21,600 --> 00:13:24,640 onun bir gün daha hayatta kalması için ne gerekiyorsa onu yaparsın. 130 00:13:24,800 --> 00:13:25,800 - Dinlemek. 131 00:13:27,480 --> 00:13:29,320 Benim için endişelenmene gerek yok. 132 00:13:30,840 --> 00:13:33,840 - Size şunu söyleyeyim: Bunu daha önce de gördüm ve sonunun nasıl bittiğini biliyorum. 133 00:13:34,000 --> 00:13:36,760 Erkekler duygularının kontrolü ele almasına izin verirler. 134 00:13:36,920 --> 00:13:39,760 konsantrasyonlarını kaybediyorlar ve siyah bir çanta çıkarmam gerekiyor 135 00:13:39,920 --> 00:13:42,000 şu lanet helikopterden. 136 00:13:42,160 --> 00:13:44,680 Eğer istersem seni bir kenara koyabilirim. 137 00:13:44,840 --> 00:13:46,760 Ama bu kalbimi kıracaktı. 138 00:13:46,920 --> 00:13:48,560 Çekimde sorun mu yaşıyorsunuz? 139 00:13:48,720 --> 00:13:51,120 birdenbire kötü adamların kafasına mı düştün? 140 00:13:51,280 --> 00:13:54,080 Bu dünyayı piçlerden kurtarmakta bir problemin mi var? 141 00:13:54,240 --> 00:13:55,440 Karmaşık değil. 142 00:13:56,520 --> 00:13:59,760 Bazen çöp, çöp şeyler yapar. 143 00:14:00,920 --> 00:14:02,520 Ne? Nesnel olarak, 144 00:14:03,560 --> 00:14:05,960 Kendinize onları cezalandıran Tanrı'nın eli olduğunuzu söyleyin. 145 00:14:07,160 --> 00:14:09,240 Bunu kişiselleştirmeyin. 146 00:14:19,600 --> 00:14:21,440 İlgi çekici müzik 147 00:14:21,600 --> 00:14:23,200 - Nefes nefese. 148 00:14:25,320 --> 00:14:28,120 Bilinmeyenle yüzleşmeye yönelik ilk girişimim, 149 00:14:28,280 --> 00:14:29,520 inanma zamanı 150 00:14:29,680 --> 00:14:32,280 hala buna değer bir şey var. 151 00:14:32,440 --> 00:14:34,320 - Evet, işte bu! 152 00:14:50,960 --> 00:14:52,160 - Hah! 153 00:14:53,640 --> 00:14:55,840 - Bu mu? - Bitirdim. 154 00:14:58,160 --> 00:15:00,560 - Sakin ol canım. 155 00:15:03,760 --> 00:15:04,960 Hazır? - Ne zaman istersen. 156 00:15:28,720 --> 00:15:29,720 - Simon? 157 00:15:31,440 --> 00:15:34,000 - Gemma! Çok sevindim. 158 00:15:34,160 --> 00:15:36,560 Sen güzelsin. 159 00:15:38,520 --> 00:15:39,320 - TEŞEKKÜRLER. 160 00:15:40,880 --> 00:15:45,120 -Ve aslında ikinciye son derece dakiksin. 161 00:15:45,280 --> 00:15:46,880 - Her saniye önemlidir. 162 00:15:49,120 --> 00:15:52,480 - Bu durumda hiçbir şeyi israf etmemeye çalışacağım. 163 00:15:52,640 --> 00:15:55,200 ve mümkün olan en iyi izlenimi yaratın. 164 00:15:56,440 --> 00:15:59,040 - Göreceğiz. - Ho ho! 165 00:16:01,480 --> 00:16:02,680 Ah! 166 00:16:04,800 --> 00:16:08,560 Peki bu senin için ne olacak Gemma? 167 00:16:08,720 --> 00:16:10,520 - Mavi lagünü alacağım. 168 00:16:12,480 --> 00:16:15,320 - Bayan için mavi bir lagün, 169 00:16:15,480 --> 00:16:17,760 bana suyla bir duble viski. 170 00:16:20,920 --> 00:16:24,040 Aslında komik, sadece iki hafta önce, 171 00:16:24,200 --> 00:16:26,080 Sadece arabaları park ediyordum 172 00:16:26,240 --> 00:16:28,480 köşedeki bayide. 173 00:16:28,640 --> 00:16:32,080 Ve artık Premium müşterilerimizden ben sorumluyum. 174 00:16:32,240 --> 00:16:33,800 Dedikleri gibi, hayat bu! 175 00:16:33,960 --> 00:16:35,160 Memnun iç çekiş 176 00:16:35,320 --> 00:16:36,840 Ve bu yıl girdim 177 00:16:37,000 --> 00:16:39,440 en yüksek vergi diliminde! 178 00:16:39,600 --> 00:16:41,160 (-Ah!) 179 00:16:41,320 --> 00:16:44,360 - Bu çok çılgınca, değil mi? Şakacı kahkaha 180 00:16:44,520 --> 00:16:48,320 Muhasebecim bana harika bir iş çıkardığımı söylüyor. 181 00:16:48,480 --> 00:16:51,840 Nüfusun yalnızca yüzde 5'i bu kadar yüksek vergi ödüyor. 182 00:16:54,320 --> 00:16:57,600 Tüm tahmin tablolarını yeşil renkte tutuyorum. 183 00:16:58,920 --> 00:17:00,760 - Yeşil alanda mı? - Evet! 184 00:17:00,920 --> 00:17:03,240 Ve yıl sonuna kadar bekleyin, 185 00:17:03,400 --> 00:17:05,760 Dubai gezisi için biletlerimi zaten aldım. 186 00:17:05,920 --> 00:17:09,520 Bir tür sahte liderlik eğitimine gideceğim 187 00:17:09,680 --> 00:17:14,440 üç gün ve sonra, teşekkürler, bir hafta eğlence. 188 00:17:15,880 --> 00:17:17,480 - Yani... 189 00:17:19,320 --> 00:17:21,960 Kimi tatmin edeceğini biliyorsun 190 00:17:22,120 --> 00:17:25,520 onları nasıl tatmin edeceğiz ve ne zaman tatmin edeceğiz. 191 00:17:27,520 --> 00:17:30,520 Küçük kahkahalar 192 00:17:30,680 --> 00:17:32,080 - Tabii ki evet. 193 00:17:32,240 --> 00:17:34,880 Sana bir şey söyleyeyim, genç bayan. 194 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Kartlarınızı doğru oynarsanız, 195 00:17:40,720 --> 00:17:42,520 kendin öğreneceksin. 196 00:17:45,760 --> 00:17:48,600 Hmm, ama benim hakkımda bu kadar yeter. Konuşmayı bırakamıyorum 197 00:17:48,760 --> 00:17:51,280 ve bütün akşam böyle devam edebilirim. 198 00:17:51,440 --> 00:17:53,160 - Bu doğru mu? - Ah evet! 199 00:17:54,280 --> 00:17:56,800 Geçimini sağlamak için ne yaptığını bana söylemedin. 200 00:17:56,960 --> 00:17:59,080 - Sormadın. - Haaah! 201 00:17:59,240 --> 00:18:01,800 Haha! Bu doğru. 202 00:18:01,960 --> 00:18:04,960 Sana sormadım, şimdi soruyorum. 203 00:18:06,760 --> 00:18:07,800 - İnsanları öldürüyorum. 204 00:18:09,600 --> 00:18:11,000 Zorla kahkaha 205 00:18:11,160 --> 00:18:14,240 - İnsanları öldürüyorsun!... 206 00:18:14,400 --> 00:18:15,800 Gerçekten! 207 00:18:18,120 --> 00:18:21,600 İnsanları öldürüyorsun, "Ben insanları öldürüyorum" diyorsun! 208 00:18:21,760 --> 00:18:24,280 - Bunu yapar mısın? - Elbette yapabilirim. 209 00:18:24,440 --> 00:18:28,040 Küçükken biraz tekvando yaptım. 210 00:18:28,200 --> 00:18:32,360 Peki söyle bana, yaşamak için ne yapıyorsun Gemma? 211 00:18:32,520 --> 00:18:37,160 - Beklediğin görkemli cevap bu değildi, değil mi? 212 00:18:38,760 --> 00:18:39,800 Kuyu, 213 00:18:41,640 --> 00:18:43,720 Ben liseden bir çocuğum, 214 00:18:43,880 --> 00:18:47,400 Çin Seddi büyüklüğünde bir yatırım fonu var. 215 00:18:51,480 --> 00:18:52,760 Ya da belki bir avukat. 216 00:18:53,920 --> 00:18:57,640 Yakın zamanda boşanmış, yatakta biraz çılgın, 217 00:18:57,800 --> 00:19:00,680 senin gibi bir adama kim bir iki şey öğretebilir? 218 00:19:00,840 --> 00:19:02,280 çekim yasası hakkında. 219 00:19:04,840 --> 00:19:06,040 Ah! 220 00:19:08,120 --> 00:19:09,880 Bu senin için yeterli değil, değil mi? 221 00:19:15,720 --> 00:19:17,160 Peki ya bunu sana söyleseydim... 222 00:19:18,880 --> 00:19:20,400 Ben bir etkileyici miyim? 223 00:19:25,040 --> 00:19:25,840 Bir kadın... 224 00:19:27,080 --> 00:19:29,000 herkesi kim yatıştırabilir 225 00:19:29,160 --> 00:19:30,560 sebep olduğu acı 226 00:19:32,320 --> 00:19:33,520 sonbaharda 227 00:19:34,560 --> 00:19:36,280 borsa fiyatları. 228 00:19:41,640 --> 00:19:44,240 Ve seni alışverişe kim götürebilir? 229 00:19:46,120 --> 00:19:47,120 Tokyo? 230 00:19:49,320 --> 00:19:51,360 Seninle tanıştığıma memnun oldum Simon. 231 00:19:51,520 --> 00:19:53,880 - Bekle... Gidiyor musun? 232 00:19:54,040 --> 00:19:56,520 Çoktan? - Merak etme bebeğim. 233 00:19:56,680 --> 00:19:59,160 Seni arayacağım, numaran bende var. 234 00:19:59,320 --> 00:20:02,920 - Hayır, numaram sende yok! Gemma, nereye gidiyorsun? 235 00:20:06,920 --> 00:20:08,120 Şaşkın iç çekiş 236 00:20:16,960 --> 00:20:18,960 - İşte hamburger yiyenler geliyor! 237 00:20:20,000 --> 00:20:22,840 Ha ha, buradaki komuta bakın! 238 00:20:23,000 --> 00:20:25,720 - Haydi kızlar! - Vay vay! 239 00:20:31,280 --> 00:20:32,880 - Merhaba arkadaşlar, nasılsınız? 240 00:20:33,040 --> 00:20:35,240 - Siz kızların onu özlediğinizi biliyorum! 241 00:20:35,400 --> 00:20:38,680 Savaşçı ağlıyor 242 00:20:38,840 --> 00:20:42,000 Haydi, hadi, gelin dövüşün! - Ben kolay bir adam değilim! 243 00:20:42,160 --> 00:20:44,760 - Nasılsın? - Toplara girelim mi? 244 00:20:44,920 --> 00:20:48,080 - Herkes burada mı? - Herkes zamanında geldi. 245 00:20:48,240 --> 00:20:50,280 - Evde olmak güzel! 246 00:20:50,440 --> 00:20:52,040 Hadi! 247 00:20:54,000 --> 00:20:57,280 - Eğitim fena değildi. - Bunu pek iyi söylediğini düşünmüyorsun. 248 00:20:58,680 --> 00:21:02,480 - Şöyle düz sola dön, işte gidiyorsun. 249 00:21:02,640 --> 00:21:05,840 - Hadi dostum, tam anlamıyla! 250 00:21:08,480 --> 00:21:09,920 - Gelin ve biraz pratik yapın. 251 00:21:10,080 --> 00:21:13,160 - Sana göstereceğim. Uzun düdük 252 00:21:13,320 --> 00:21:15,720 - Çocuklar, hazır mısınız? - Her zaman hazır. 253 00:21:15,880 --> 00:21:17,920 -Chris! - Bundan emin olabilirsin anne. 254 00:21:18,080 --> 00:21:21,840 - Bu çok abartı, ne kadar iyiyim! Ve aynı zamanda seksi! 255 00:21:22,000 --> 00:21:23,840 - Ah dostum, hepimiz öyleyiz. 256 00:21:24,000 --> 00:21:26,160 - Haklısın. - Evet yakışıklı adamlar. 257 00:21:26,320 --> 00:21:27,480 - Eğitmen! 258 00:21:27,640 --> 00:21:30,640 - Bugün işi basit tutacağız. Düdüğümde, 259 00:21:30,800 --> 00:21:34,040 bir keskin nişancı alıp piç başkanı öldürürsün. 260 00:21:34,200 --> 00:21:37,120 Masadan bir tüfek al, siper al, 261 00:21:37,280 --> 00:21:39,480 biri sağa, biri sola olmak üzere iki ayakta atış. 262 00:21:39,640 --> 00:21:42,440 Silahını çekersin, siperden çıkarsın, 263 00:21:42,600 --> 00:21:45,040 ikisi solda, ikisi sağda, üçü solda. 264 00:21:45,200 --> 00:21:48,840 72 bakirenin olması için 7 hedefi Allah'a gönder, anladın mı? 265 00:21:49,000 --> 00:21:51,440 Herhangi bir sorunuz var mı? - Gösteri mi? 266 00:21:51,600 --> 00:21:54,320 - Çamurda yuvarlanmak için para aldığım gün, 267 00:21:54,480 --> 00:21:57,760 Cuma gecesi kulübüne annenden daha kirli çıkacağım. 268 00:21:57,920 --> 00:21:59,960 - Tom ve Maya, sıra sizde. 269 00:22:00,120 --> 00:22:02,080 - Dans etmek ister misin ufaklık? 270 00:22:02,240 --> 00:22:05,640 Hayran düdüğü - Küçük olana 100 banknot koydum! 271 00:22:08,960 --> 00:22:11,480 - Hey sevgilim, gerçekten kendini bana karşı mı ölçmek istiyorsun? 272 00:22:11,640 --> 00:22:14,640 - Acele edelim, gevezeliği bırakalım, küçük Kurt Cobain. 273 00:22:19,440 --> 00:22:21,040 Bu konuda boğulabilirsin. 274 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Hımm, çilek? 275 00:22:24,160 --> 00:22:26,080 - En sevdiğim parfüm. 276 00:22:26,240 --> 00:22:27,600 - Tadına bakmak ister misin evlat? 277 00:22:27,760 --> 00:22:29,640 - Gerçekten birine benziyorum 278 00:22:29,800 --> 00:22:31,600 kim bir şeyleri berbat ediyor? - İnan bana. 279 00:22:31,760 --> 00:22:35,120 Cevabımı bilmek istemezsin. Tamam atıcılar, hazır mısınız? 280 00:22:39,120 --> 00:22:40,200 - Hazır. - Hazır. 281 00:22:40,360 --> 00:22:43,040 Rock müzik - İşte başlıyoruz. 282 00:22:43,200 --> 00:22:46,360 Düdük... 283 00:24:36,440 --> 00:24:37,560 - Gerçekten mi? 284 00:24:38,560 --> 00:24:40,800 ŞİMDİ? - Ne? 285 00:24:41,800 --> 00:24:44,080 Açım! - Şaka yapmıyorum dostum. 286 00:24:44,240 --> 00:24:47,640 yemeyi bırakmıyorsun. - İki kişilik yemek yemem gerekiyor. 287 00:24:50,880 --> 00:24:52,720 - Benimle neden bahsediyorsun dostum? 288 00:24:52,880 --> 00:24:56,560 - Görüyorsun, yapabilirim ve yapmalıyım. 289 00:24:57,640 --> 00:25:00,640 Sadece kendimi beslemem gerekmiyor. - Ah evet? 290 00:25:02,160 --> 00:25:04,360 - Egomu beslemeliyim. - Gerçekten dostum. 291 00:25:04,520 --> 00:25:07,200 - Vücudumda mükemmel bir şekilde büyümeye devam ediyor 292 00:25:07,360 --> 00:25:08,560 ve biliyorsun, 293 00:25:08,720 --> 00:25:11,760 Şimdi düşündümde tekrar bir tane alacağım. 294 00:25:11,920 --> 00:25:15,000 - Ah evet? - Sen de ister misin hayatım? 295 00:25:16,000 --> 00:25:18,800 - Hayır, teşekkürler dostum, çünkü biliyor musun? 296 00:25:18,960 --> 00:25:21,520 Zaten onu yiyeceksin. 297 00:25:21,680 --> 00:25:22,880 - Yanlış değil. 298 00:25:25,680 --> 00:25:29,320 - Nerede bu Gemma? - Merak etme, gelecektir. 299 00:25:29,480 --> 00:25:31,080 Ve oraya vardığında, 300 00:25:32,640 --> 00:25:35,840 Onun atışları karşısında imalarınızın bir işe yaramayacağı kesin. 301 00:25:37,640 --> 00:25:40,040 - Beni yeneceğini mi sanıyorsun? - Ne? 302 00:25:41,200 --> 00:25:43,600 - Arkadaşın Gemma'nın beni yeneceğini mi sanıyorsun? 303 00:25:43,760 --> 00:25:46,160 - Bundan eminim. - Göreceği şey bu. 304 00:25:46,320 --> 00:25:48,760 Midesinde ne olduğunu göreceğiz. 305 00:25:48,920 --> 00:25:50,520 - Herhangi bir şey. 306 00:25:55,800 --> 00:25:58,000 Bir an bile inanmıyorum. - Göreceksin. 307 00:25:59,840 --> 00:26:00,840 Ah, çok güzel! 308 00:26:02,680 --> 00:26:04,080 Hımm, çok iyi. 309 00:26:10,400 --> 00:26:12,200 - Gemma! 310 00:26:14,240 --> 00:26:16,000 Gel bizimle eğlen bebeğim! 311 00:26:16,160 --> 00:26:18,600 Seninle sadece silah dansı yapmak istiyorum. 312 00:26:21,520 --> 00:26:22,520 - Kesinlikle hayır. 313 00:26:22,680 --> 00:26:25,960 - Geç kalmış olabilir ama en azından iyi görünüyor. 314 00:26:26,120 --> 00:26:29,160 ve oldukça kendinden emin, değil mi? - Merak etme ufaklık. 315 00:26:29,320 --> 00:26:31,400 Suç bugün tatilde. 316 00:26:31,560 --> 00:26:34,320 - Kurt avlanmaya gelir, hiç gelmemesinden iyidir. 317 00:26:35,320 --> 00:26:38,160 Haydi komedyen, midende ne varmış görelim. 318 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 - Dikkatli bak. 319 00:26:40,720 --> 00:26:44,560 Gemma, bana ve diğerlerine saygısızlık etmen çok hoş. 320 00:26:44,720 --> 00:26:46,520 Gerçekten harika, şık, bebeğim. 321 00:26:47,520 --> 00:26:49,120 Hepimizin de sorunları var 322 00:26:49,280 --> 00:26:51,480 ama biz işi bitirmek için buradayız, değil mi? 323 00:26:53,520 --> 00:26:56,400 - Peki acele et, beni bekleyen bir karım var. 324 00:26:56,560 --> 00:26:58,560 Buharlı müzik 325 00:27:01,680 --> 00:27:04,120 - Sana atış dersi vereceğim, göreceksin. 326 00:27:07,160 --> 00:27:08,240 - Merhaba Gemma. 327 00:27:08,400 --> 00:27:12,320 Emniyeti çıkarmayı unutmayın. - Ona karşı dikkatli ol! 328 00:27:12,480 --> 00:27:15,560 - Tamam atıcılar, hazır mısınız? - - 329 00:27:16,640 --> 00:27:17,840 - Hazır. 330 00:27:18,000 --> 00:27:19,600 - İşte başlıyoruz. 331 00:27:19,760 --> 00:27:21,160 düdük 332 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 düdük 333 00:27:53,800 --> 00:27:55,000 - Bunu bana say! 334 00:28:15,000 --> 00:28:17,280 - Tamam, puanları saydım 335 00:28:17,440 --> 00:28:21,000 ve bugünün kazananının bu komedyen Chris olduğu ortaya çıktı. 336 00:28:21,160 --> 00:28:24,280 - Bugün güneş senin için fazla güçlü değil miydi? 337 00:28:24,440 --> 00:28:26,680 Hesaplamalarınızın yanlış olduğunu düşünüyorum. 338 00:28:26,840 --> 00:28:30,600 - Hesaplamalarım neler evlat? Saymayı bilmediğimi mi sanıyorsun? 339 00:28:30,760 --> 00:28:33,080 Hepimiz 12'ye kadar sayabildiğimizi biliyoruz. 340 00:28:33,240 --> 00:28:36,000 Ailenizin kıçında kaç parmağı var. 341 00:28:36,160 --> 00:28:36,960 - Ha? 342 00:28:37,120 --> 00:28:39,640 Hiçbir şey anlamıyorum ama sen söylersen doğrudur. 343 00:28:41,080 --> 00:28:43,560 - Gemma, az önce kaybettin mi? 344 00:28:43,720 --> 00:28:48,080 Bu şaşırtıcı ve çok hayal kırıklığı yaratıyor. Çekilmemiş bir atış, 345 00:28:48,240 --> 00:28:51,480 ve bugünden bahsetmiyorum, neden bahsettiğimi biliyor musun? 346 00:28:52,920 --> 00:28:53,920 - Biliyorum. 347 00:28:59,120 --> 00:29:01,760 Neden bir hedef seçmiyorsun patron? 348 00:29:01,920 --> 00:29:05,960 - Ama artık cephaneniz yok. - Sadece bir hedef seç. 349 00:29:13,080 --> 00:29:14,440 - Orada. 350 00:29:14,600 --> 00:29:17,720 Gönderideki ikinci hedeften, 351 00:29:17,880 --> 00:29:20,360 eğitmenin kupasını bıraktı. 352 00:29:20,520 --> 00:29:21,520 Şunu benim için temizle! 353 00:29:21,680 --> 00:29:25,360 - Eğitmen kupası, şunu söyleyebilirim... 354 00:29:25,520 --> 00:29:28,560 hmm, 80 ben, aşağı yukarı patron. 355 00:29:28,720 --> 00:29:30,680 - 90. - Evet, 90. 356 00:29:30,840 --> 00:29:33,840 - Kupa göremiyorum, yazıyı bile göremiyorum. 357 00:29:34,000 --> 00:29:35,400 - Her zaman biliyordum 358 00:29:35,560 --> 00:29:38,200 sikinizin ucundan başkasını göremiyordunuz. 359 00:29:38,360 --> 00:29:41,680 - Zaten oldukça uzakta. - Ne şaka yapıyorsun? 360 00:29:41,840 --> 00:29:43,760 Oradaki kupa çok kolay! 361 00:29:45,160 --> 00:29:48,440 Hedefin merkezinin neredeyse iki katı kadar büyük! 362 00:29:48,600 --> 00:29:51,120 - Bu ilk hedefin iki katı uzaklıkta 363 00:29:51,280 --> 00:29:53,760 ve eğer tekrar "yo" dersen tuvaleti fırçalayacaksın 364 00:29:53,920 --> 00:29:55,520 önümüzdeki iki ay! 365 00:29:55,680 --> 00:29:57,880 - Silahlarıma saygı duymadığını biliyorum. 366 00:29:58,040 --> 00:30:00,880 ama mutfak eşyalarımı rahat bırak. 367 00:30:03,960 --> 00:30:06,720 - Rüzgara dikkat edin, her zaman rüzgar söz konusudur. 368 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 - Selam hey! 369 00:30:14,160 --> 00:30:16,680 - Yani ne olduğunu anlamıyorum. 370 00:30:16,840 --> 00:30:18,880 Bu bardağa dokundu mu, dokunmadı mı? 371 00:30:19,040 --> 00:30:21,160 - Teşekkürler Gemma, endişelendim. 372 00:30:21,320 --> 00:30:24,320 - Bu çılgınlık nedir? - Sana söylemiştim. 373 00:30:24,480 --> 00:30:27,480 - Hepinizin canı cehenneme! - Sana öyle söyledi dostum. 374 00:30:27,640 --> 00:30:30,440 - Güzelim, bana güvence verdin. - Şans eseriydi! 375 00:30:30,600 --> 00:30:33,080 Ne olursa olsun, sana söylüyorum! - Bana bir kupa borçlusun. 376 00:30:47,240 --> 00:30:50,120 - Ne arıyor? - Peki... 377 00:30:50,280 --> 00:30:54,400 Diyelim ki birini tanıyan biriyle tanıştım 378 00:30:54,560 --> 00:30:57,840 ve bu birisi adamımıza bahşiş verdi 379 00:30:58,000 --> 00:31:00,320 bugün, bu saatte şunu söylüyorum: 380 00:31:00,480 --> 00:31:03,080 Ziyaret etmeye değer. 381 00:31:03,240 --> 00:31:07,280 Ve bu çocuk bizi esir alan kişinin yapbozunun eksik parçası. 382 00:31:08,280 --> 00:31:10,800 - Vincent konuştu mu? - Evet. 383 00:31:10,960 --> 00:31:12,800 Bu çok hoş değil mi? 384 00:31:12,960 --> 00:31:15,560 - Uzmanlarımızı bu yüzden mi gönderiyor? 385 00:31:23,160 --> 00:31:26,320 - Neyse, bakın, yeşil ışığımız var. 386 00:31:30,320 --> 00:31:32,120 Sessiz bant 387 00:31:39,320 --> 00:31:40,840 Tamam çocuklar, 388 00:31:41,000 --> 00:31:43,200 Arkadaşımız az önce büyük ikramiyeyi kazandı. 389 00:31:43,360 --> 00:31:47,040 Gerilim müziği 390 00:31:55,320 --> 00:31:56,520 - Dur. 391 00:31:58,480 --> 00:31:59,720 Durmak! 392 00:32:13,760 --> 00:32:15,760 - Hareket etme, eller havaya! 393 00:32:15,920 --> 00:32:18,240 - Bunların hepsini götür.... 394 00:32:18,400 --> 00:32:20,440 - Arabaya koy. 395 00:32:54,600 --> 00:32:57,240 Buharlı müzik 396 00:33:00,440 --> 00:33:02,240 - ışık daha hızlı yayılır 397 00:33:02,400 --> 00:33:04,120 karanlıktan daha 398 00:33:04,280 --> 00:33:06,960 ve beni bir süreliğine kör bıraktı. 399 00:33:07,120 --> 00:33:09,520 Korkunç bir manzara. 400 00:33:11,000 --> 00:33:12,640 görev çok uzakta 401 00:33:12,800 --> 00:33:14,640 despotik beklentilerimizin 402 00:33:15,640 --> 00:33:19,840 Suyun Dünyalıların özüne sımsıkı tutunmasıyla, 403 00:33:20,000 --> 00:33:23,800 ve hatta ötesinde kaosun kalbine dalıyoruz. 404 00:33:29,400 --> 00:33:30,600 - Vay! 405 00:33:30,760 --> 00:33:33,560 - ilk tur benim için. - Bu harika! 406 00:33:33,720 --> 00:33:35,840 - Uzun zaman oldu. - Pizza servis ediyoruz 407 00:33:36,000 --> 00:33:37,960 bu fare deliğinde mi? Cidden dostum. 408 00:33:38,120 --> 00:33:39,720 - İçeri girmeden önce bekleyin. 409 00:33:39,880 --> 00:33:43,200 Neden burada, bu kadar şık bir yerde olduğumuzu bilen var mı? 410 00:33:43,360 --> 00:33:46,560 Komutanın maaşı daha iyiydi. - Viskimiz var 411 00:33:46,720 --> 00:33:49,760 sonra kimin ödeyeceğini tartışırız. - Eminim öyledir 412 00:33:49,920 --> 00:33:52,120 kızlarla dolu, sana biraz bırakacağım! 413 00:33:52,280 --> 00:33:53,880 Gelin bakireler! 414 00:33:55,800 --> 00:33:58,480 - Hadi oturun çocuklar, hadi. 415 00:33:58,640 --> 00:33:59,920 - Komutan. 416 00:34:06,720 --> 00:34:07,680 - Gemma nerede? 417 00:34:07,840 --> 00:34:09,840 - Bugün gelmiyor. 418 00:34:11,240 --> 00:34:12,520 - Tamam o zaman... 419 00:34:14,200 --> 00:34:16,040 neden buradayız patron? 420 00:34:18,600 --> 00:34:19,720 - Gemma oyundan çıktı. 421 00:34:22,240 --> 00:34:24,720 - Şaka değil, ne sürpriz. 422 00:34:24,880 --> 00:34:27,200 - Üzgünüm ama dengesiz biri. 423 00:34:28,200 --> 00:34:30,360 Kafası hâlâ... 424 00:34:30,520 --> 00:34:32,560 başka yerde. Bu ilk sefer değil 425 00:34:32,720 --> 00:34:35,160 onun bizimle olmadığını. O bir tehdit 426 00:34:35,320 --> 00:34:37,240 Bir görevdeyken bu riski almam. 427 00:34:37,400 --> 00:34:39,080 - Çok erken değil. 428 00:34:39,240 --> 00:34:41,640 - Komutan, ama... Katılmıyorum. 429 00:34:44,720 --> 00:34:46,280 Dinle, 430 00:34:46,440 --> 00:34:49,440 yaptığı iş 431 00:34:50,760 --> 00:34:51,760 farklı 432 00:34:51,920 --> 00:34:54,120 ve bunu yapmak için farklı olmanız gerekir. 433 00:34:54,280 --> 00:34:57,000 Gemma farklı. 434 00:34:57,160 --> 00:34:59,400 O bizim gibi 435 00:34:59,560 --> 00:35:02,880 ve o en başından beri bizimle birlikteydi. 436 00:35:03,040 --> 00:35:04,640 Yani eğer ayrılırsa, 437 00:35:06,160 --> 00:35:07,560 Ben de gidiyorum. 438 00:35:13,200 --> 00:35:14,800 - Ben zaten kararımı verdim. 439 00:35:15,800 --> 00:35:18,200 Fikrinizi öğrenmeyi merak ediyordum. 440 00:35:19,200 --> 00:35:22,200 Bunu düşünecek, al ya da bırakacak zaman yok. 441 00:35:22,360 --> 00:35:26,160 Çoğunuzun Gemma'yı takdir ettiğini ve saygı duyduğunu biliyorum. 442 00:35:26,320 --> 00:35:29,800 diğerleri onu masanın arkasında görmekten mutlu olurdu. 443 00:35:30,800 --> 00:35:33,120 Onun mükemmel bir asker olduğunu hepimiz biliyoruz. 444 00:35:33,280 --> 00:35:35,040 ama zihinsel durumu dengesiz 445 00:35:35,200 --> 00:35:38,400 birkaç gün boyunca ve benim birimimde, 446 00:35:38,560 --> 00:35:40,720 kesinlikle her şey mükemmel olmalı. 447 00:35:42,880 --> 00:35:45,080 - Pekâlâ, benim fikrim şu: Bence kalmalı patron. 448 00:35:46,280 --> 00:35:48,080 - Evet. Evet, kesinlikle. 449 00:35:49,320 --> 00:35:50,720 - Sonunda zamanı geldi. 450 00:35:57,640 --> 00:36:00,120 Sakıncası yoksa iki tane alacağım. 451 00:36:00,280 --> 00:36:01,600 Ona ihtiyacım olacak. 452 00:36:04,680 --> 00:36:05,880 - Tamam aşkım. 453 00:36:08,000 --> 00:36:10,280 Muhtemelen pişman olacağım 454 00:36:10,440 --> 00:36:11,840 ama oy vereceğiz. 455 00:36:12,000 --> 00:36:14,560 Biz 12 kişiyiz, eğer eşitlik olursa, 456 00:36:14,720 --> 00:36:16,600 o ayrılıyor. 457 00:36:16,760 --> 00:36:18,160 Benim oyumu biliyorsun. 458 00:36:20,480 --> 00:36:21,680 - Kalacağını söylüyorum. 459 00:36:23,760 --> 00:36:25,040 - Gitmesi gerekiyor. 460 00:36:26,080 --> 00:36:28,720 - Gerçekten şunu bilmeni istiyorum, şunu, 461 00:36:28,880 --> 00:36:31,640 bu saçmalık. Çok üzgünüm Komutan. 462 00:36:31,800 --> 00:36:34,160 ama o kalıyor. Kalsa iyi olur. 463 00:36:36,920 --> 00:36:38,560 - Kırılıyor. 464 00:36:38,720 --> 00:36:39,720 - Gidiyor. 465 00:36:41,040 --> 00:36:42,040 - Gitmesine izin ver. 466 00:36:44,920 --> 00:36:46,560 - Kalıyor. 467 00:36:50,880 --> 00:36:54,880 - Arkadaşlar, viskiden mi bahsediyor bilmiyorum ama... 468 00:36:55,040 --> 00:36:58,080 Bu Gemma'yı sevmeye başladım. 469 00:36:59,600 --> 00:37:00,800 Hımm, kalıyor. 470 00:37:02,480 --> 00:37:03,480 - Evet. 471 00:37:04,560 --> 00:37:05,960 Tabii ki kalıyor. 472 00:37:08,560 --> 00:37:10,320 Bu sana kalmış. 473 00:37:11,680 --> 00:37:13,440 Baskı yok, yeni adam. 474 00:37:13,600 --> 00:37:15,600 - Ah dostum! 475 00:37:17,720 --> 00:37:18,920 Saçmalık. 476 00:37:20,320 --> 00:37:21,600 O kalıyor! 477 00:37:24,680 --> 00:37:26,800 - Çok iyi söyledin! - Evet! 478 00:37:26,960 --> 00:37:29,920 - Evet, sakin olun, amigo kızlar gibi. 479 00:37:30,080 --> 00:37:31,920 Bu çok berbat... Mutlu kahkahalar 480 00:37:35,400 --> 00:37:36,680 - Tamam. 481 00:37:36,840 --> 00:37:39,800 Şu andan itibaren kesinlikle her şeyi bilmek istiyorum: 482 00:37:39,960 --> 00:37:43,560 nerede olduğu, ne yaptığı, nerede yemek yediği, kiminle yattığı. 483 00:37:43,720 --> 00:37:47,000 Ve eğer onun başka bir yerde olduğuna dair en ufak bir his varsa, 484 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 o ayrılıyor. 485 00:37:49,400 --> 00:37:51,040 Chris ve Maya, hadi. 486 00:37:51,200 --> 00:37:53,840 Bir dakika içinde barda konuşması gerekiyor. 487 00:38:23,120 --> 00:38:26,560 - Ne tesadüf, değil mi? - Sadece emirlere uyuyorum. 488 00:38:26,720 --> 00:38:28,680 - Hm-mm. 489 00:38:28,840 --> 00:38:32,480 Elektro müzik 490 00:41:06,720 --> 00:41:07,920 - Hey! 491 00:41:08,080 --> 00:41:09,840 Onu odasına kadar mı takip ediyorsun? 492 00:41:10,000 --> 00:41:11,840 - Sadece emirlere uyuyorum. 493 00:41:34,240 --> 00:41:36,240 Uzak şehir gürültüsü 494 00:41:42,600 --> 00:41:44,720 - Biz bir şey miyiz? 495 00:41:44,880 --> 00:41:46,760 Ya da sadece başka bir muhteşem saklanma yeri 496 00:41:46,920 --> 00:41:50,040 kendi varlığımızı kurtarmak için hangi işe girişiyoruz? 497 00:41:50,200 --> 00:41:52,800 Buharlı müzik 498 00:42:00,120 --> 00:42:02,280 Birçok kişi kötülüğün geleceğini düşünüyor 499 00:42:02,440 --> 00:42:05,560 algılanamaz bir güç gibi başka bir dünyadan. 500 00:42:08,440 --> 00:42:12,160 Aşağıdaki alemden gelen sesler özümüze sızıyor 501 00:42:12,320 --> 00:42:14,360 ve bizi içeriden çürütüyorlar. 502 00:42:23,000 --> 00:42:24,200 birisi zili çalıyor. 503 00:42:28,160 --> 00:42:29,160 - Hey! 504 00:42:32,120 --> 00:42:33,720 - Ne sürpriz. 505 00:42:35,720 --> 00:42:38,840 İşte bizzat orada bulunan sağduyulu beyefendi. 506 00:42:41,080 --> 00:42:42,640 - Kapını kapatmıyor musun? 507 00:42:44,800 --> 00:42:47,400 - Belki yabancılara karşı zaafım vardır. 508 00:43:13,840 --> 00:43:15,000 (-Bu nedir?) 509 00:43:16,440 --> 00:43:17,720 - Ne yapıyorsun? 510 00:43:17,880 --> 00:43:20,120 - Ha, hiçbir şey. 511 00:43:20,280 --> 00:43:23,240 - Kahve ister misin? - Evet. 512 00:43:23,400 --> 00:43:24,840 TEŞEKKÜRLER. 513 00:43:30,160 --> 00:43:32,160 - Burada ne yapıyorsun? 514 00:43:32,320 --> 00:43:36,360 - Hiçbir şey, sadece oradan geçiyordum ve istedim ki... 515 00:43:36,520 --> 00:43:39,120 Sadece senden haber almak istedim. 516 00:43:40,440 --> 00:43:42,080 - Siyah? - Evet. 517 00:43:43,560 --> 00:43:44,560 TEŞEKKÜRLER. 518 00:43:51,720 --> 00:43:53,600 - İlginç bir adamsın Luke. 519 00:43:55,880 --> 00:43:57,120 - Ne için? 520 00:43:57,280 --> 00:43:59,560 - Hiç aile kurmayı düşündün mü? 521 00:44:04,360 --> 00:44:05,560 Sadece... 522 00:44:07,160 --> 00:44:08,480 sadece git. 523 00:44:09,600 --> 00:44:11,000 Hizmeti bırakın. 524 00:44:12,240 --> 00:44:13,440 Aşkı bul. 525 00:44:15,560 --> 00:44:17,760 Bana hırslı bir adam gibi görünüyorsun. 526 00:44:20,280 --> 00:44:21,560 Sen akıllısın. 527 00:44:23,280 --> 00:44:24,480 Yakışıklı adam. 528 00:44:27,080 --> 00:44:29,560 Haklı olarak, tüm bu yeteneklere sahip bir adam 529 00:44:29,720 --> 00:44:32,360 bir şey istiyor olmalı 530 00:44:34,480 --> 00:44:35,600 üstelik. 531 00:44:36,600 --> 00:44:39,800 Yoksa içinde bulunduğunuz rahat durum sizi biraz yumuşattı mı? 532 00:44:42,160 --> 00:44:46,040 Bir günlüğüne kahraman olmak insanı uyutacak kadar güzel değil mi? 533 00:44:47,160 --> 00:44:48,160 - Belki. 534 00:44:51,880 --> 00:44:53,920 Aynı soruyu ben de sana sorabilirim. 535 00:44:56,880 --> 00:44:58,520 Neden biraz ara vermiyorsun? 536 00:45:00,240 --> 00:45:01,920 kendine dikkat etmeni, ha? 537 00:45:05,480 --> 00:45:06,760 - Belki de yapmalıyım. 538 00:45:06,920 --> 00:45:08,120 Hmm. 539 00:45:10,480 --> 00:45:12,000 Ve gitmelisin. 540 00:45:17,320 --> 00:45:18,520 Hadi! 541 00:45:20,000 --> 00:45:21,200 - Tamam aşkım. 542 00:45:33,840 --> 00:45:35,800 - Bu acı gerekli mi? 543 00:45:35,960 --> 00:45:39,680 Tırtıldan kelebeğe evrimimizin gerçekleşmesi için ne yapmalı? 544 00:45:39,840 --> 00:45:41,680 Bu... 545 00:45:41,840 --> 00:45:44,640 Rahatsızlığa dayalı ikilem 546 00:45:44,800 --> 00:45:47,200 Direnç rezervlerini ortaya çıkarabilir 547 00:45:47,360 --> 00:45:49,200 sahip olduğunu bilmiyordun. 548 00:45:52,600 --> 00:45:54,600 Bu adil olmayan bir oyun, 549 00:45:54,760 --> 00:45:56,960 değil mi? Zonklayan müzik 550 00:47:01,440 --> 00:47:03,920 Motor kükreyerek... 551 00:47:41,800 --> 00:47:43,800 Uzak şehir gürültüsü 552 00:47:46,800 --> 00:47:48,200 - Şu pazılara bak. 553 00:47:51,240 --> 00:47:53,000 Ah evet! Ha! 554 00:47:53,160 --> 00:47:55,360 Zor olanı seviyorsun! - Ellerinde ne var? 555 00:47:55,520 --> 00:47:58,480 bu ikisi mi? - Sadece piliçler. 556 00:48:00,760 --> 00:48:01,760 - Hepsi bu mu? 557 00:48:01,920 --> 00:48:03,320 - Git onlara sor. 558 00:48:05,320 --> 00:48:07,200 - Her şey yolunda mı Gemma? 559 00:48:07,360 --> 00:48:10,880 - Neden bana bakıyorsun? - Ah, kaşıyabilirdi! 560 00:48:11,040 --> 00:48:13,960 - Bundan sonra olacakların ilginç olacağına dair bir his var içimde. 561 00:48:14,120 --> 00:48:17,080 - Sinirlendiğinde çok tatlı oluyor! 562 00:48:17,240 --> 00:48:20,200 Bunun olmasına bile izin verebilirdim. - çeneni kapat, Chris. 563 00:48:36,560 --> 00:48:38,360 - Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 564 00:48:40,560 --> 00:48:41,760 - Yapışmıyor. 565 00:48:43,120 --> 00:48:44,520 Birisi şöyle düşünebilir: 566 00:48:44,680 --> 00:48:48,880 Önceki yedi olaydan sonra her şeyi net bir şekilde görecektik. 567 00:48:50,840 --> 00:48:54,040 Ya da en azından gerçek bir ipucu. - Evet. 568 00:48:55,520 --> 00:48:56,720 Ama durum böyle değil. 569 00:48:58,680 --> 00:49:02,680 Ve bu şey 8 numara. 570 00:49:05,720 --> 00:49:07,320 - Beni en çok ilgilendiren şey 571 00:49:07,480 --> 00:49:10,840 olay yeri çevresinde hayvan cesetlerinin bulunmamasıdır. 572 00:49:11,000 --> 00:49:12,400 - Hm-mm. 573 00:49:18,720 --> 00:49:22,320 - Diğer korkulukların çevresinde 44 hayvan cesedi bulduk. 574 00:49:23,480 --> 00:49:24,880 - 44, öyle mi? 575 00:49:27,440 --> 00:49:29,400 44 sayısı hakkında ne biliyoruz? 576 00:49:31,040 --> 00:49:33,640 - Öncelikle İncil'de var. 577 00:49:33,800 --> 00:49:35,160 - Hm-mm. 578 00:49:35,320 --> 00:49:38,280 - Tıpkı 7 sayısı gibi mistik bir sayıdır. 579 00:49:38,440 --> 00:49:42,960 Biliyorsunuz yedi kollu şamdanlar var. 580 00:49:43,120 --> 00:49:45,840 yedi görüm, yedi gök. 581 00:49:46,000 --> 00:49:49,040 - Yedi ölümcül günah. - Yedi mucize. 582 00:49:50,920 --> 00:49:54,040 Ve insan beyninin tanıyamayacağını biliyordun 583 00:49:54,200 --> 00:49:56,960 Aynı anda onları düşünmeden yedi nesneden daha fazlasını mı? 584 00:49:59,320 --> 00:50:00,320 - HAYIR. 585 00:50:03,160 --> 00:50:06,800 Ateş Cehennemi temsil eder. - Veya... 586 00:50:08,120 --> 00:50:10,440 sonsuz yıkım. 587 00:50:10,600 --> 00:50:12,400 - Haydi, çıkalım buradan. 588 00:50:14,040 --> 00:50:15,040 - Evet. 589 00:50:16,160 --> 00:50:18,000 Biz gidiyoruz. - Hm-mm. 590 00:50:23,920 --> 00:50:27,120 *-Bu akşam boks maçı var. Bir sonraki bağlantılı hedefimiz 591 00:50:27,280 --> 00:50:30,920 Çocuk kaçıranlarla birlikte oradayız. Varışın 25 dakika içinde gerçekleşmesi bekleniyor. 592 00:50:31,080 --> 00:50:34,480 - Hey, küçük olan nereye gitti? - Spa'da randevusu vardı! 593 00:50:38,240 --> 00:50:39,680 Rock müzik 594 00:52:11,280 --> 00:52:13,400 Nefes darlığı 595 00:52:13,560 --> 00:52:15,560 Gemma nefesini tuttu. 596 00:52:22,880 --> 00:52:25,680 - Değer verdiğimiz kişilere hayatımızı sunarız. 597 00:52:26,800 --> 00:52:28,680 Bunu gerçekten yapmalı mıyız? 598 00:52:30,120 --> 00:52:33,040 Bu beni iyi mi yoksa kötü mü yapacak? 599 00:52:33,200 --> 00:52:35,400 Nazik gitar şarkısı 600 00:54:29,000 --> 00:54:31,160 Şaşkınlık - Bu da ne böyle? 601 00:54:31,320 --> 00:54:34,440 Luke gülüyor. Rahatlamanın hiçbir yolu yok. 602 00:54:35,600 --> 00:54:36,800 Buna inanmıyorum. 603 00:54:41,600 --> 00:54:43,200 Ne istediğini öğrenebilir miyiz? 604 00:54:44,400 --> 00:54:45,360 - Peki... 605 00:54:46,600 --> 00:54:49,600 Bütün bu isyanlar hakkında ne düşünüyor? 606 00:54:51,560 --> 00:54:55,680 - Mesele şu ki dostum, senin ve benim gibi adamlara ne diyeyim? 607 00:54:57,000 --> 00:55:00,000 Evet, zifiri karanlıkta yürüyoruz. 608 00:55:02,680 --> 00:55:05,840 Hayatımızın çoğunu veririz bu yüzden... 609 00:55:06,000 --> 00:55:08,840 bu dünyanın sakinleri huzur içinde yaşayabilir 610 00:55:09,000 --> 00:55:12,000 ve ışıkta yaşamak, bunun için var, değil mi? 611 00:55:12,160 --> 00:55:14,280 - Vay, tamam. - Öte yandan, 612 00:55:14,440 --> 00:55:17,040 dostum tek soru şu... 613 00:55:19,760 --> 00:55:23,400 karanlığa ne kadar kaldı 614 00:55:24,400 --> 00:55:27,040 gölgesinde bizi yutmuyor mu? 615 00:55:28,160 --> 00:55:30,960 Ne biliyorum? 616 00:55:32,840 --> 00:55:35,520 Ben kahrolası bir gaziyim. 617 00:55:35,680 --> 00:55:37,920 Gülüyorlar. 618 00:55:38,080 --> 00:55:39,480 Ver şu battaniyeyi bana. 619 00:56:05,480 --> 00:56:07,280 - Güzel bir gün, değil mi? 620 00:56:08,440 --> 00:56:09,440 - Evet. 621 00:56:10,520 --> 00:56:12,360 Kime bağlı. 622 00:56:14,760 --> 00:56:15,760 - Hmm. 623 00:56:17,120 --> 00:56:18,320 Korkuyor musun? 624 00:56:19,880 --> 00:56:22,280 - Cesur musun? - Sadece sabahları. 625 00:56:26,480 --> 00:56:28,880 Ona bu kadar sert davranmamalısın. 626 00:56:29,040 --> 00:56:30,520 O hoş bir kız. 627 00:56:30,680 --> 00:56:32,640 - Öyle mi düşünüyorsun? - Hm-mm. 628 00:56:52,440 --> 00:56:54,520 - Merhaba doktor, ben Gemma. 629 00:56:56,520 --> 00:56:58,520 Haberin var mı? 630 00:57:00,720 --> 00:57:01,720 Tamam aşkım. 631 00:57:06,120 --> 00:57:08,520 Hayır, hayır, her şey yolunda. 632 00:57:12,520 --> 00:57:14,600 Elbette bekleyeceğim. 633 00:57:15,640 --> 00:57:16,640 MERHABA. 634 00:57:20,680 --> 00:57:23,080 Yoğun müzik 635 00:58:13,520 --> 00:58:15,680 - İşte başlıyoruz, evet. - Hazır? 636 00:58:15,840 --> 00:58:17,760 - Her zamanki gibi ne? 637 00:58:22,680 --> 00:58:25,800 - Tamam beni iyi dinle, herkesle konuşuyorum. 638 00:58:25,960 --> 00:58:28,280 özellikle beni tanımayanlara. 639 00:58:28,440 --> 00:58:30,560 Bu operasyonun sorumlusu benim 640 00:58:30,720 --> 00:58:34,160 ve görevimizin sonuna kadar görevde olacağım. 641 00:58:34,320 --> 00:58:36,160 Bu ünite ve diğerleri bunu beğendi 642 00:58:36,320 --> 00:58:39,080 Sorunu çözersek varlığı sona erecek. 643 00:58:39,240 --> 00:58:42,480 Birçok ülkeden uzmanlar bizimle birlikte: 644 00:58:42,640 --> 00:58:44,920 Almanya, Fransa, Polonya, 645 00:58:45,080 --> 00:58:49,880 İngiltere, Hollanda, İspanya, Amerika ve çok daha fazlası. 646 00:58:50,880 --> 00:58:52,720 Kaçırma olaylarında artış 647 00:58:52,880 --> 00:58:54,960 Dünyadaki çocukların sayısı korkunç 648 00:58:55,120 --> 00:58:58,640 44 çocuğa ilişkin bilgi aldık 649 00:58:58,800 --> 00:59:01,080 Romanya'da kayıp, şimdi 650 00:59:01,240 --> 00:59:03,520 hemen hemen her ülkede 44 kayıp var. 651 00:59:03,680 --> 00:59:05,640 Bir ipucu yakalayabiliriz. 652 00:59:06,720 --> 00:59:08,560 İki saatlik bir uçuş bizi bekliyor. 653 00:59:08,720 --> 00:59:11,440 Orada ne bekleyeceğimizi bilmiyoruz. 654 00:59:11,600 --> 00:59:13,400 Sorunuz mu var? 655 00:59:15,720 --> 00:59:17,120 Tamam aşkım. 656 00:59:17,280 --> 00:59:19,480 Bu zavallı çocukları evlerine götürelim. 657 00:59:19,640 --> 00:59:22,480 Bir saat sonra yola çıkıyoruz, brifing bitiyor, hadi gidelim! 658 00:59:22,640 --> 00:59:24,720 - Harekete geçin çocuklar! 659 00:59:32,240 --> 00:59:35,120 - Fırtına yaklaşıyor. - Bu doğru. 660 00:59:35,280 --> 00:59:37,320 Belki de... 661 00:59:37,480 --> 00:59:39,720 ekibin geri kalanıyla bir araya gelin. 662 00:59:40,720 --> 00:59:41,920 - Burada iyiyim. 663 00:59:43,360 --> 00:59:47,280 Dürüst olmak gerekirse bana asla onların arkadaşı olma şansını vermediler. 664 00:59:49,880 --> 00:59:53,880 Sen de pek açık sözlü bir insan değilsin, değil mi? 665 00:59:56,000 --> 00:59:58,520 Ama bana böyle yakışıyor! 666 01:00:00,720 --> 01:00:03,640 Bizim için işimiz biçilmiş kaftan. - Evet efendim! 667 01:00:03,800 --> 01:00:06,200 Ciddi müzik 668 01:00:37,360 --> 01:00:39,200 - Hacklenen kartlar hazır. 669 01:00:39,360 --> 01:00:42,240 Sürükleyici müzik 670 01:01:45,200 --> 01:01:48,320 Utançtan inliyor... 671 01:02:13,240 --> 01:02:14,800 - Sana söylüyorum, 672 01:02:16,240 --> 01:02:19,320 Onun orada yaptığını yapmaktansa postacı olsak daha iyi olurdu. 673 01:02:19,480 --> 01:02:22,200 - Postacı mı dedin? - Evet, haftada 40 saat. 674 01:02:22,360 --> 01:02:24,480 İstediğiniz zaman başlayıp bitiriyorsunuz. 675 01:02:24,640 --> 01:02:28,040 Muhtemelen yaptığı şey kadar tehlikelidir. 676 01:02:28,200 --> 01:02:30,120 - Evet, annem çok endişeleniyor. 677 01:02:30,280 --> 01:02:32,520 Çiftliğe geri dönmemi istedi. 678 01:02:32,680 --> 01:02:34,600 Sneedville'de. - Annen, öyle mi? 679 01:02:34,760 --> 01:02:37,200 - Evet, biliyor musun? O kadar çok şans var ki 680 01:02:37,360 --> 01:02:39,480 burada değil orada vurulmalı. 681 01:02:39,640 --> 01:02:42,720 İşte böyle. - Bana annenden hiç bahsetmedin. 682 01:02:42,880 --> 01:02:46,920 - Bütün bunları yapmamın tek sebebi annem. 683 01:02:47,080 --> 01:02:50,280 ona maddi olarak yardım etmek. - Bir şey mi söyledi? 684 01:02:50,440 --> 01:02:53,800 - aile iyidir ama bana karşı duygusal olma. 685 01:02:53,960 --> 01:02:56,160 -Luke mu? - Zamanı olmadığını biliyorum. 686 01:02:56,320 --> 01:02:59,160 - Luke, bir şey mi söyledi? - Yapmış olmalısın 687 01:02:59,320 --> 01:03:01,560 senin için önemli olan bir şey. - Luke! 688 01:03:01,720 --> 01:03:04,240 - Hiç böyle bir şeye bulaşmadım. 689 01:03:04,400 --> 01:03:07,720 - Tom, bir şey mi söyledi? - Sert bir adamsın ama... 690 01:03:07,880 --> 01:03:10,400 -Chris! - Hepimizin zayıf bir noktası var. 691 01:03:10,560 --> 01:03:13,840 - Chris, ne dedi? - En büyük piçler bile. 692 01:03:14,000 --> 01:03:16,400 -Mike mı? Chris! - Şunu söyleyebiliriz: 693 01:03:16,560 --> 01:03:18,920 10 yıl önce bir kız vardı! 694 01:03:19,080 --> 01:03:22,480 Sonunda gerçekte kim olduğumu gördü ve hepsi bu. 695 01:03:22,640 --> 01:03:25,400 - Bu çılgınlık dostum. - Evet, fikrini değiştirdi. 696 01:03:25,560 --> 01:03:26,760 - Eh. 697 01:03:29,200 --> 01:03:31,560 Nasılsın? - Evet. 698 01:03:32,560 --> 01:03:35,160 Neler oluyor? - Hiçbir şey, her şey yolunda. 699 01:03:35,320 --> 01:03:37,840 Hadi çıkalım oradan, komutan bizi bekliyor. 700 01:03:38,000 --> 01:03:40,720 - Mükemmel. - İyi olduğundan emin misin? 701 01:03:41,800 --> 01:03:43,400 - Evet! - Kimseye söylemeyeceğim. 702 01:03:44,400 --> 01:03:45,600 - TEŞEKKÜRLER. 703 01:03:50,960 --> 01:03:52,160 - Sana söylüyorum, 704 01:03:53,160 --> 01:03:56,360 onun orada yaptığını yapmaktansa postacı olsak daha iyi olurdu 705 01:03:56,520 --> 01:03:58,640 beyler, haftada 40 saat, 706 01:03:58,800 --> 01:04:01,120 istediğin zaman başlayıp bitiriyorsun. 707 01:04:01,280 --> 01:04:04,600 Muhtemelen yaptığı şey kadar tehlikelidir. 708 01:04:04,760 --> 01:04:06,520 - Evet, annem çok endişeleniyor. 709 01:04:06,680 --> 01:04:08,760 Çiftliğe geri dönmemi istedi. 710 01:04:08,920 --> 01:04:11,000 - Annen, öyle mi? - Çiftlikte çalış. 711 01:04:11,160 --> 01:04:12,760 Evet, bir o kadar da şansımız var 712 01:04:12,920 --> 01:04:15,440 buradan ziyade Sneedville'de vurulmak. 713 01:04:15,600 --> 01:04:19,280 - Bana annenden hiç bahsetmedin. - Annem, doğruyu söylemek gerekirse, 714 01:04:20,280 --> 01:04:24,280 O hayatıma giren en tatlı insan. 715 01:04:25,440 --> 01:04:29,160 Bütün bunları onun için yapıyorum. - Bana karşı duygusal olma. 716 01:04:29,320 --> 01:04:32,280 Ailenin her şeyden önce geldiğini anlıyorum 717 01:04:32,440 --> 01:04:35,120 ama bu işe odaklanmalıyız. 718 01:04:35,280 --> 01:04:36,680 - Hey, sorun değil, endişelenme. 719 01:04:41,560 --> 01:04:42,520 - İyi karşılandık. 720 01:04:43,520 --> 01:04:46,360 - Bizden bir şeyler sakladığını kesinlikle biliyorum. 721 01:04:46,520 --> 01:04:48,600 Aşağıda şüpheli bir şey var 722 01:04:48,760 --> 01:04:51,040 ve bundan hoşlanmıyorum, bunu bana yapmıyorlar. 723 01:04:51,200 --> 01:04:53,160 - Tamam takım, dinle beni. 724 01:04:53,320 --> 01:04:55,800 Yer değişti, buradan çok uzakta değil. 725 01:04:55,960 --> 01:04:58,240 konvoy yolda, gelecekler. 726 01:05:03,840 --> 01:05:06,640 Bir uçağın yakın geçişi Buharlı müzik 727 01:05:39,120 --> 01:05:40,520 - Ne görüyorsun? 728 01:05:48,200 --> 01:05:49,200 O tarafta. 729 01:05:54,200 --> 01:05:55,400 Ne görüyorsun? 730 01:06:02,160 --> 01:06:03,360 - Öfkelenmek. 731 01:06:06,080 --> 01:06:07,680 Öfke görüyorum. 732 01:06:17,560 --> 01:06:19,760 - İnsanların seninle neden konuşmadığını biliyor musun? 733 01:06:21,560 --> 01:06:24,080 Çünkü seni hayal kırıklığına uğratmaktan korkuyorlar. 734 01:06:26,320 --> 01:06:27,800 Bu benim de durumum. 735 01:06:43,800 --> 01:06:45,480 - Böyle yaşamayı öğrendim. 736 01:06:47,240 --> 01:06:49,680 En iyi yaptığım şeyin arkasına saklanıyorum. 737 01:06:51,320 --> 01:06:53,400 Ama ben de korkuyorum Luke. 738 01:06:53,560 --> 01:06:55,520 Herkes korkuyor. 739 01:06:57,280 --> 01:07:00,000 Bu varoluşu anlamlandırmaya çalışıyoruz. 740 01:07:03,440 --> 01:07:05,840 Fakat bu yol dolambaçlıdır. 741 01:07:09,000 --> 01:07:10,920 Bir gün kahraman olmak gibi bir şey 742 01:07:11,080 --> 01:07:13,400 benim bile olmayan bir hikayenin 743 01:07:15,240 --> 01:07:16,640 ve ertesi gün, 744 01:07:18,400 --> 01:07:20,480 Şüpheye teslim oluyorum. 745 01:07:55,600 --> 01:07:57,000 Çok zor. 746 01:08:29,440 --> 01:08:30,440 Kuru ateşleme 747 01:08:42,240 --> 01:08:47,040 Sürükleyici müzik 748 01:09:55,880 --> 01:09:57,880 -RAS! Baş döndürücü uğultu 749 01:10:00,400 --> 01:10:03,040 -RAS... 750 01:10:07,240 --> 01:10:08,040 -RAS. 751 01:10:08,200 --> 01:10:09,600 - Saçmalık! 752 01:10:49,440 --> 01:10:50,440 - BU YÜZDEN? 753 01:10:53,480 --> 01:10:54,880 Nasıl hissediyorsun? 754 01:11:06,080 --> 01:11:08,080 - Bütün melekler gitti Maya. 755 01:11:15,360 --> 01:11:17,200 Geriye kalan tek şey şeytanlar. 756 01:11:25,440 --> 01:11:28,280 - Toplanma vakti geldi, eve gidiyoruz. 757 01:11:28,440 --> 01:11:30,360 - Çok erken değil. -Vay be. 758 01:11:30,520 --> 01:11:33,080 - Çok açım. - Hala açsın. 759 01:11:33,240 --> 01:11:35,520 - Ben gerçek bir erkeğim, yemek yemem lazım. 760 01:11:35,680 --> 01:11:38,120 - Evet evet egona dikkat etmelisin. 761 01:11:38,280 --> 01:11:40,400 bunu biliyoruz! - Romumuz ve sıcak sütümüz var. 762 01:11:40,560 --> 01:11:43,520 Uçakların yakın geçişi 763 01:11:50,600 --> 01:11:53,600 F-16'lar neden bu kadar alçaktan uçuyor? Burada neler oluyor? 764 01:11:53,760 --> 01:11:55,200 - Haydi, çıkalım buradan! 765 01:11:57,000 --> 01:11:58,280 Başlangıç! 766 01:12:05,680 --> 01:12:08,480 Buharlı müzik 767 01:12:50,720 --> 01:12:52,480 birisi bana nedenini söyleyebilir mi 768 01:12:52,640 --> 01:12:54,720 Bu yangınların önünde aptal gibi mi duruyoruz? 769 01:12:56,160 --> 01:12:58,880 - Sakin ol dostum. Aceleniz var mı? 770 01:13:01,120 --> 01:13:03,640 - Evet, güzel bir kızla randevum var. 771 01:13:03,800 --> 01:13:07,440 Bir emektarın şu ya da bu şekilde vuruşlarını yapması gerekiyor. 772 01:13:08,560 --> 01:13:09,800 - Sabah insanı mısın? 773 01:13:09,960 --> 01:13:12,240 - Sabahları çok daha iyi performans gösteriyorum. 774 01:13:25,720 --> 01:13:27,920 Uzak patlama 775 01:13:28,080 --> 01:13:29,480 - O neydi? 776 01:13:41,000 --> 01:13:42,800 - Bunlar havai fişek değildi. 777 01:13:42,960 --> 01:13:45,680 - Karargâhta büyük bir patlama görüyoruz. 778 01:13:45,840 --> 01:13:47,760 Konumumuzun 7 veya 8 km kuzeyinde. 779 01:13:47,920 --> 01:13:49,480 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 780 01:13:51,080 --> 01:13:52,080 Karargâh mı? 781 01:13:55,200 --> 01:13:56,400 Karargah! 782 01:14:02,560 --> 01:14:04,160 - Bu çılgınlık nedir? 783 01:14:26,040 --> 01:14:26,840 Silahlarınız. 784 01:14:29,360 --> 01:14:30,240 (-Ve kahretsin.) 785 01:14:40,280 --> 01:14:41,840 - Bana ellerini göster! 786 01:14:42,000 --> 01:14:43,240 - Eller dedi! 787 01:14:43,400 --> 01:14:44,400 - Sakin ol. 788 01:14:44,560 --> 01:14:46,720 - Oynamak istemiyorum dostum, ellerin! 789 01:14:46,880 --> 01:14:48,720 Havamda değilim! 790 01:14:48,880 --> 01:14:51,960 - Seni piç! - Oynama zamanı değil, tamam mı? 791 01:14:52,120 --> 01:14:54,240 - Bana ellerini göster, kahretsin! 792 01:14:54,400 --> 01:14:56,840 Bana lanet ellerini göster! 793 01:14:57,000 --> 01:15:00,040 - Gemma, iyi misin? Luke, ona iyi bak! 794 01:15:03,800 --> 01:15:06,800 İnce ses 795 01:15:09,240 --> 01:15:11,040 Donuk ve ağır müzik 796 01:15:15,280 --> 01:15:17,680 Sessiz çığlıklar... 797 01:17:15,320 --> 01:17:18,480 - Gemma, iyi misin? 798 01:17:18,640 --> 01:17:23,400 ...Uçak üst geçidi 799 01:17:36,720 --> 01:17:37,520 - Hayır... 800 01:17:37,680 --> 01:17:40,040 - Ve kahretsin! - Kovboy 2, benimle! 801 01:17:40,200 --> 01:17:42,120 ... - Onunla kal! 802 01:17:55,320 --> 01:17:57,760 Yoğun müzik 803 01:17:57,920 --> 01:18:00,320 - Haydi, çabuk! - Yoldan çekilin! 804 01:18:00,480 --> 01:18:02,360 ...Yoldan çekil, 805 01:18:02,520 --> 01:18:04,920 yoldan çekilin! - Çocuklar, çabuk gelin! 806 01:18:05,080 --> 01:18:06,280 İlerliyoruz, ilerliyoruz! 807 01:18:06,440 --> 01:18:08,680 - Hadi Chris, hadi. - Buraya gel Chris! 808 01:18:27,640 --> 01:18:30,440 Karargah, burası Kovboy 2, beni duyabiliyor musun? 809 01:18:33,200 --> 01:18:34,760 Kovboy 2 Karargâhta! 810 01:18:34,920 --> 01:18:37,880 - Onlara ne oluyor? - Karargah, beni kabul ediyor musun? 811 01:18:38,040 --> 01:18:39,840 - Aklını falan mı kaybettin? 812 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Hadi, ondan uzaklaş, kahretsin! 813 01:18:42,160 --> 01:18:44,480 Ne yapıyorsun Chris? Hareket et, hareket et! 814 01:18:44,640 --> 01:18:46,160 Hadi! - Hadi! 815 01:18:56,480 --> 01:18:59,440 - Karargah, burası Kovboy 2, beni görebiliyor musun? 816 01:19:08,760 --> 01:19:10,160 Kaza mahallinde! 817 01:19:11,160 --> 01:19:13,360 - Benimle kal asker, benimle kal! 818 01:19:13,520 --> 01:19:15,440 - Hadi gidelim. - Odaklanın. 819 01:19:15,600 --> 01:19:18,120 Hadi, üsse geri dönelim, hadi! 820 01:20:16,000 --> 01:20:18,800 Acı dolu iniltiler... 821 01:20:27,000 --> 01:20:29,800 Zonklayan müzik 822 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Uzaktan patlama 823 01:23:21,600 --> 01:23:22,600 - Hey! 824 01:23:44,800 --> 01:23:46,000 Sen kimsin? 825 01:23:56,400 --> 01:23:57,800 - Zamanı geldi. 826 01:23:59,160 --> 01:24:01,560 Büyük müzik 827 01:24:29,320 --> 01:24:31,120 (-Aman Tanrım!) 828 01:26:01,280 --> 01:26:05,480 - Bazen bırakman gerekir. 829 01:26:08,600 --> 01:26:09,800 Bir başlangıçla uyanın 830 01:26:13,040 --> 01:26:16,760 Elektro müzik 831 01:30:34,840 --> 01:30:38,920 ALT BAŞLIK: KIRMIZI ARI MEDYA